Italienisch-Finnisch Übersetzung für aggiunta

lisäysSuullinen tarkistus on lisäys. L'emendamento orale è un'aggiunta. Tämä hänen meille äsken mainitsemansa pieni lisäys on olemassa. Vi è questa piccola aggiunta che ci ha segnalato. Ensimmäinen uusi lisäys on kaksitahoinen lähestymistapa. La prima aggiunta è un approccio duale.
liiteTämä käytävä on tukittava, joten esityksen liite on poistettava ja muutokset tehtävä siten kuin budjettivaliokunta esittää. Bisogna bloccare questo corridoio. E' dunque necessario eliminare l'aggiunta della relazione ed attuare le modifiche presentate dalla commissione per i bilanci. Suomen kielessä esimerkiksi: minulla/han, et/käRakennusten liitteeseen tarvitaan liikkumisen varalta liikkumasauma.

lisäJäsen Lambrinidisin mietintö on edistyksellinen ja myönteinen lisä parlamentissa käytävään uuteen keskusteluun kotouttamisesta. La relazione Lambrinidis è un’aggiunta positiva e innovativa al nuovo dibattito sull’integrazione in Parlamento. Ehdotus kansainvälisten rauhanturvajoukkojen perustamisesta onkin hyvin tervetullut lisä vaiheittaiseen suunnitelmaan. La proposta di istituire una forza di pace internazionale è quindi un'aggiunta quanto mai necessaria allo scadenziario. lapsilisä

Wörterbuch